How AI in Education Is Reshaping Learning Outcomes at Scale